Some of the most iconic films to come out of Sundance were financed by home video distributors. Will history repeat itself at this year’s festival where VOD players are expected to make most of the dealmaking waves?